Silvia The Sadist, By Sifaxnumida

[Hangnail]

Thanks for doing this! Looking forward to future chapters!

I'm glad you enjoyed it. More will come, in time.

 

[Hagbard]

I would like to help with this project. I think if we work together we can translate more of sifax' work a lot faster. Let me know how I can help (which chapter should I start with).

 

[Hangnail]

Here is part 4. I thought I had posted it before, but anyway here it is.

 

[Hangnail]

Here is my translation from Spanish to English of part 7 from the "Silvia the sadist" series by sifaxnumida.
The Spanish originals are at http://www.todorelatos.com/perfil/93064/
http://www.todorelatos.com/perfil/93064/
The translation of Part 6 is at http://www.cruxforums.com/xf/threads/silvia-the-sadist-part-6-by-sifaxnumida.5021/

 

[Deleted member 16647]

Interesting, thks. Spanish is easier to me.
Very long...

 

[Madiosi]

Hi @Hangnail , I moved all parts of this diligent writing and translating work in one thread:
Silvia The Sadist.
I hope, the members can so better finding the parts.
A little question. How much parts will follow?

Madiosi

 

[Madiosi]

I think the story have potential for a famous eBook.

 

[Hangnail]

Hi @Hangnail , I moved all parts of this diligent writing and translating work in one thread:
Silvia The Sadist.
I hope, the members can so better finding the parts.
A little question. How much parts will follow?

There are 12 parts in total. I will translate them all.

The work will go faster for the next 5 parts, because the google translate algorithm has been greatly improved. This means it is less work than it used to be for me to rework google's draft translation into smooth natural English.

 

[Hangnail]

Here is my translation from Spanish to English of part 8 from the "Silvia the sadist" series by sifaxnumida.
I have provided a plain text file and a PDF version.
Links to earlier parts and the Spanish originals are given in earlier posts in this thread.

 

[Hangnail]

Here is my translation from Spanish to English of part 9 from the "Silvia the sadist" series by sifaxnumida.
Thanks to hagbard for help with some parts that were beyond my abilities.
I have provided a plain text file and a PDF version.
Links to earlier parts and the Spanish originals are given in earlier posts in this thread.

 

[Boris Spider]

Excellent series - and what a point to stop at!

 

[Hangnail]

Here is my translation from Spanish to English of part 10 from the "Silvia the sadist" series by sifaxnumida.
I have provided a plain text file and a PDF version.
Links to earlier parts and the Spanish originals are given in earlier posts in this thread.

 

[JustJJ]

Reading along eagerly. Are parts 11 and 12 coming soon?

 

[Hangnail]

Reading along eagerly. Are parts 11 and 12 coming soon?

Yes, Part 11 is almost done.

 

[Hangnail]

Here is my translation from Spanish to English of part 11 from the "Silvia the sadist" series by sifaxnumida.
I have provided a plain text file and a PDF version.
Links to earlier parts and the Spanish originals are given in earlier posts in this thread.

 

[Hangnail]

A little late for Christmas, but here is my translation from Spanish to English of part 12, the final part of the "Silvia the sadist" series by sifaxnumida.
I have provided a plain text file and a PDF version.

I am now going to combine all the parts into one big document. I will re-edit it, with some corrections and some different translation choices (e.g. properly Romanized names) and post it here soon. If Madiosi is willing to make that combined document into a novella for the archive, that would be great.

 

[Boris Spider]

Bravo!

 

[JustJJ]

What a wonderful late Christmas gift!

*eagerly starts rubbing pussy*

 

[JustJJ]

Mmm... What a perfect ending. Well done!

 

[nicole]

Hi @Hangnail , I moved all parts of this diligent writing and translating work in one thread:
Silvia The Sadist.
I hope, the members can so better finding the parts.
A little question. How much parts will follow?

Madiosi

parts 11 and 12 have disappeared?