Well that was an interesting experience...
I first booted up the system with a Live CD of Peppermint OS6, which is a Linux distro that has Chromium as its default browser. Using this I was unable to view ANY embedded Youtube video on this site - they all presented with the black screen and the "Watch on Youtube" link at the bottom right (Which doesn't work, as many of you have already pointed out - it merely redirects you to the Youtube front page)
Bear in mind that this was a pretty old version of Chromium though.
I then decided to try Chrome - the nice thing about these Linux live CDs is that they run the filesystem in RAM so even though you're running off a CD, you can install programs to the RAMdisk without affecting your main install on the hard drive - so I installed Chrome 48 (The last version of Chrome to support 32-bit systems - My Peppermint 6 CD is the 32-bit version, as it's a couple of years old now)
This gave identical results to using Chromium. (No real surprise there as Chrome and Chromium are almost identical, except that Chrome is generally more up to date and has DRM support, but it was interesting to confirm the issue)
So I shut the system down and booted the Live CD of Linux Mint 17.3 (The same version that I currently have running on my hard drive) and installed the very latest 64-bit Chrome into that, but this too gave exactly the same results, so switching to the latest version made no difference.
At this point I decided to try it in Firefox, since that comes on the Live CD anyway as the default browser. This is where I had a bit of a surprise - I was getting identical results in Firefox as well!
This was a real shock as Firefox as installed onto my hard drive plays the videos just perfectly. The only thing of note is that Linux Mint 17.3 came out in 2015, so it has an older version of Firefox bundled with it (FF42.0)
I've just rebooted from my hard drive and everything is fine again (Firefox 47)
I did a bit of googling around while testing Chrome on the Live CD and there were lots of suggestions of how to fix the issue but NONE of them did any good at all.
So frankly I'm still at a bit of a loss to explain this. Quite obviously it's a Flash issue that's affecting embedded Youtube content.
Here's the interesting thing;
Going back to the Music thread with the video mentioned earlier - ELP, Fanfare for the common man, I right-clicked to examine the page source code, and here's the actual block of code that displays the video on the page:
Note the part that states;
type="application/x-shockwave-flash"
This tells the browser that this is a Flash video and to use the Flash Player to view it. Right-clicking it in Chrome or Chromium brought up the Flash Player context menu, as expected.
However, when I right-click the video in FF47, I get the HTML5 Player context menu instead, and everything works just fine, so somehow, Firefox is using HTML5 to play this Flash video without having to invoke the Flash Player subsystem. All very clever stuff but sadly none of this actually tells us what the real problem is.
Hopefully the next Chrome update will fix this issue. In the meantime, the best advice I can give everyone is to be using an up to date version of Firefox to access this site...
Here's a link to a test page for checking out embedded Youtube links - I'd be interested to hear if those of you having trouble with videos on CF site can see the videos on this test site... This is a few years old now, so I'm not sure how much, if any, of this is still valid but it should be an interesting test.