Laeti-dazza Productions

[Laetitia]

With her breasts bared in front of this imposing woman, Manon feels strangely vulnerable. She finds herself obeying the command to approach without even questioning it.

Avec ses seins dénudés devant cette femme imposante, Manon se sent étrangement vulnérable. Elle se retrouve à obéir à l'ordre d'approcher sans même le remettre en question.

 

[Laetitia]

“So, Laetitia, some formalities while we wait for your turn. I am Sandrine. You are going to tell us everything. You will not leave here without a full confession. If at all......”

"Alors, Laetitia, quelques formalités en attendant ton tour. Je suis Sandrine. Tu vas tout nous dire. Vous ne partirez pas d'ici sans avoir fait des aveux complets. Si jamais.......”

 

[Laetitia]

Helplessly locked into the wooden frame, Manon gasps as Aurélie pinches her nipple. The cruelty scares her, and yet she feels a sudden warmth between her legs.

Enfermée dans le cadre en bois, Manon halète alors qu'Aurélie lui pince le mamelon. La cruauté lui fait peur, et pourtant elle sent une chaleur soudaine entre ses jambes.

 

[Laetitia]

“I demand to see a lawyer. I know my rights,” asserts Laetitia.

“You have no rights here, you stupid bitch! You and your little friend gave them up when you spied against our government.”

"Je demande à voir un avocat. Je connais mes droits", affirme Laetitia.

"Tu n'as aucun droit ici, espèce de stupide salope ! Toi et ta petite amie les avez perdus quand vous avez espionné notre gouvernement."

 

[Gibbs505]

Getting good! bring on the pincers and the electrodes!

 

[Laetitia]

Manon is mesmerised by Aurélie’s cruel eyes, which are watching her closely as the interrogator attaches the cruel crocodile clips to her nipples. She is terrified by the cold intelligence she sees there. And yet the warmth between her legs is turning to wetness. Excitement mixes with her fear. Aurélie’s hand touches her cheek in a way that is almost tender.

Manon est hypnotisée par les yeux cruels d'Aurélie, qui la surveillent de près alors que l'interrogateur fixe les cruelles pinces crocodiles sur ses mamelons. Elle est terrifiée par la froideur de l'intelligence qu'elle y voit. Et pourtant, la chaleur entre ses jambes se transforme en humidité. L'excitation se mêle à sa peur. La main d'Aurélie lui touche la joue d'une manière presque tendre.

 

[Laetitia]

Manon tries to prepare herself for what she knows is coming. The crocodile clips bite into her nipples, which are erect, despite the pain. Then Aurélie turns the switch and Manon screams as the pain sears through her.

Manon essaie de se préparer à ce qu'elle sait venir. Les pinces crocodiles mordent dans ses tétons, qui sont en érection, malgré la douleur. Puis Aurélie tourne l'interrupteur et Manon crie alors que la douleur la transperce.

 

[Laetitia]

Manon’s body flexes in agony as the electric current flows through her young, tender breasts. She strains against the wooden frame that holds her, thinking that the pain can get no worse. Her terrible screams echo through the dismal corridors of The Facility.

Le corps de Manon fléchit à l'agonie alors que le courant électrique circule dans ses jeunes et tendres seins. Elle s'étire contre le cadre de bois qui la retient, pensant que la douleur ne peut pas être pire. Ses cris terribles résonnent dans les couloirs lugubres du Facility.

 

[geolier]

Manon’s body flexes in agony as the electric current flows through her young, tender breasts. She strains against the wooden frame that holds her, thinking that the pain can get no worse. Her terrible screams echo through the dismal corridors of The Facility.

Le corps de Manon fléchit à l'agonie alors que le courant électrique circule dans ses jeunes et tendres seins. Elle s'étire contre le cadre de bois qui la retient, pensant que la douleur ne peut pas être pire. Ses cris terribles résonnent dans les couloirs lugubres du Facility.

What about the skirt? When will it be removed?

 

[Laetitia]

Cruelly, Aurélie turns the dial higher. Manon’s screams are pitiful. She arches her back in agony, even as, involuntarily, her pussy floods with wetness. Aurélie watches, thinking how orgasmic the young girl looks as she is tortured. This is why she loves her job.

Cruellement, Aurélie tourne le cadran plus haut. Les cris de Manon sont pitoyables. Elle se cambre le dos à l'agonie, alors même que, involontairement, sa chatte est inondée d'humidité. Aurélie regarde, pensant à quel point la jeune fille a l'air orgasmique alors qu'elle est torturée. C'est pourquoi elle aime son métier.

 

[Laetitia]

The interrogator has removed the crocodile clips. Manon has taken as much punishment as she can stand, for now. With cruel care, Aurélie checks that the young girl is still conscious and that the interrogation can continue. Manon is in a daze of pain and arousal. Her body aches in ways she has only before imagined.

L'interrogateur a retiré les pinces crocodiles. Manon a pris tous les châtiments qu'elle peut supporter, pour l'instant. Avec un soin cruel, Aurélie vérifie que la jeune fille est toujours consciente et que l'interrogatoire peut continuer. Manon est dans un état d'étourdissement de douleur et d'excitation. Son corps lui fait mal de façons qu'elle n'avait jamais imaginées auparavant.

 

[Laetitia]

The torturers pull Manon to an upright position. The girl barely knows where she is. Her head swims with the residue of the pain in her breasts, and the intensity of what she has just undergone. The combination of agony and sexual arousal has left her dazed and compliant.

Les tortionnaires redressent Manon. La fille sait à peine où elle est. Sa tête et ses seins sont très douloureux, ce qu'elle vient de subir était très intense. La combinaison de l'agonie et de l'excitation sexuelle l'a laissée hébétée et docile.

 

[Laetitia]

Laetitia can only listen to the pitiful screams of her friend and lover, Manon, as they echo through The Facility. She remembers all she has heard about this terrible place and wonders just what the cruel interrogator is doing. Sandrine’s cool hand on her shoulder just makes her feel more vulnerable. This building has filled her with a sense of foreboding and she craves reassuring human contact, but she doesn’t trust the blonde girl.

Laetitia ne peut qu'écouter les cris pitoyables de son amie et amante, Manon, qui résonnent à travers The Facility. Elle se souvient de tout ce qu'elle a entendu sur ce terrible endroit et se demande ce que fait le cruel interrogateur. La main froide de Sandrine sur son épaule la fait se sentir plus vulnérable. Ce bâtiment l'a remplie d'un sentiment d'appréhension et elle a besoin d'un contact humain rassurant, mais elle ne fait pas confiance à la blonde.

 

[Laetitia]

Manon is still in a daze as Aurélie writes out a confession. “It’s so simple: if you want to avoid more pain, far worse than you have just suffered, all you need to do is sign this.” Instinctively, the young girl clutches her breast. She tries to ignore her erect nipples.

Manon est toujours étourdie alors qu'Aurélie écrit une confession.
"C'est si simple : si vous voulez éviter plus de douleur, bien pire que celle que vous venez de subir, il suffit de signer ça." Instinctivement, la jeune fille s'agrippe à son sein. Elle essaie d'ignorer ses mamelons en érection.

 

[Laetitia]

Barely knowing what she is doing, Manon signs the printed confession that Aurélie has prepared. She feels so helpless and useless and the thought of more pain is too much to bear. She is not really thinking at this point. Her body is still aching with pain and desire, leaving her confused and suggestible. Aurélie watches with a grim glint of satisfaction in her cruel eyes.

À peine consciente de ce qu'elle fait, Manon signe la confession imprimée qu'Aurélie a préparée. Elle se sent si impuissante et inutile et la pensée d'une douleur supplémentaire est trop lourde à supporter. Elle ne pense pas vraiment à ce moment-là. Son corps est encore douloureux de douleur et de désir, la laissant confuse et suggestible. Aurélie regarde avec une lueur sombre de satisfaction dans ses yeux cruels.

 

[Laetitia]

“That was very sensible of you, Manon. It hasn’t changed the outcome — that was certain the moment we picked you up — but you have saved yourself unnecessary suffering.”

“C-Can I have my shirt back, please?” asks the girl, trying to sound assertive and failing miserably.

“No. That won’t be needed.”

"C'était très sensé de ta part, Manon. Ça n'a pas changé le résultat - c'était certain au moment où on t'a ramassée - mais tu t'es évité des souffrances inutiles."

"Je-Je peux récupérer ma chemise, s'il vous plaît ?" demande la fille, essayant de s'affirmer et échouant misérablement.

"Non. Ce ne sera pas nécessaire."

 

[Laetitia]

“We’re done with this stupid bitch, for now. Lock her in her cell till morning. But I enjoyed torturing her, so she can keep her skirt on.”

"On en a fini avec cette stupide salope, pour l'instant. Enfermez-la dans sa cellule jusqu'au matin. Mais j'ai aimé la torturer, sans enlever sa jupe."

 

[Laetitia]

“She confessed. Everything. She even signed it. I expect this one will need more persuading. I am so looking forward to that.”

Laetitia feels a sense of dread fall upon her.

"Elle a avoué. Tout. Elle l'a même signé. Je m'attends à ce que celle-ci résiste un peu plus. J'attends ça avec impatience."

Laetitia est effrayée.

 

[Laetitia]

Sandrine orders Laetitia to take off her blouse, with the threat of ripping it off if she does not comply. Shocked at the possible humiliation, she obeys.

Sandrine ordonne à Laetitia d'enlever son chemisier, avec la menace de l'arracher si elle n'obtempère pas. Choquée par l'humiliation possible, elle obéit.

 

[Laetitia]

“I want her to take off her bra, too,” Aurélie tells Sandrine. Laetitia is too worried to think about the power games taking place in the room.

"Je veux qu'elle enlève aussi son soutien-gorge", dit Aurélie à Sandrine. Laetitia est trop inquiète pour penser aux jeux de pouvoir qui se déroulent dans la salle.