Laeti-dazza Productions

[Laetitia]

“You heard what she said, bitch! Your bra. Off!” Sandrine takes out her anger at Aurélie’s attitude on the prisoner. Laetitia does what she is told.

"Tu as entendu ce qu'elle a dit, salope ! Ton soutien-gorge. Enlève !" Sandrine, aux ordres d’Aurélie, exprime sa colère sur la prisonnière. Laetitia fait ce qu'on lui dit.

 

[Laetitia]

“And you won’t need these,” says Aurélie, removing Laetitia’s glasses, leaving her feeling even more vulnerable than before.

" Et tu n'en auras plus besoin ", dit Aurélie en enlevant les lunettes de Laetitia, la laissant encore plus vulnérable qu'avant.

 

[geolier]

“And you won’t need these,” says Aurélie, removing Laetitia’s glasses, leaving her feeling even more vulnerable than before.

" Et tu n'en auras plus besoin ", dit Aurélie en enlevant les lunettes de Laetitia, la laissant encore plus vulnérable qu'avant.

well, I hope skirt and slip will go off as well.

 

[Laetitia]

Laetitia is led to the same interrogation room where she heard Manon being tortured. Her heart races and she fears for what is to come. And where is her friend and lover? Is she alright?

Laetitia est conduite dans la même salle d'interrogatoire où elle a entendu Manon se faire torturer. Son coeur s'emballe et elle craint ce qui va arriver. Et où est son amie et amante ? Est-ce qu'elle va bien ?

 

[Laetitia]

Laetitia gasps when she sees the wooden frame. And is even more dismayed as Aurélie delights in showing her what she is going to do to her naked breasts.

Laetitia halète quand elle voit le cadre en bois. Et elle est d'autant plus consternée qu'Aurélie se réjouit de lui montrer ce qu'elle va faire à ses seins nus.

 

[Laetitia]

In her cell, Manon wonders what is happening to her friend and lover. Her breasts still ache from her torture, but her nipples are also still erect with desire. She remembers the helpless feeling of being locked into the wooden frame and the crocodile clips pinching her, the electric current flowing through her. Her ache is due to sexual arousal, too.

Dans sa cellule, Manon se demande ce qui arrive à son amie amante. Ses seins lui font encore mal à cause de sa torture, mais ses mamelons sont aussi encore dressés avec désir. Elle se souvient du sentiment d'impuissance d'être enfermée dans le cadre en bois et des pinces crocodiles qui la pincent, le courant électrique qui la traverse. Sa douleur est également due à l'excitation sexuelle.

 

[Laetitia]

well, I hope skirt and slip will go off as well.

It may not be necessary sir.

 

[Laetitia]

Laetitia gazes short-sightedly up at Aurélie as the interrogator attaches the crocodile clips to her nipples. She can’t help herself: she feels her sexual desire growing. Her helplessness and the other woman’s strict, cruel manner are arousing her, even though she knows how much what is going to happen to her will hurt.

Laetitia regarde Aurélie, elle est myope sans ses lunettes tandis que l'interrogateur lui fixe les pinces crocodiles aux mamelons. Elle ne peut pas s'en empêcher : elle sent son désir sexuel grandir. Son impuissance et le comportement strict et cruel de l'autre femme l'excitent, même si elle sait combien ce qui va lui arriver va la blesser

 

[Laetitia]

Manon looks out of the dirty window of her cell. It is nearly dark outside, but in the gloom she can see a wooden post. She feels a sensation of dread in the pit of her stomach.

Manon regarde par la fenêtre sale de sa cellule. Il fait presque nuit dehors, mais dans les ténèbres elle peut voir un poteau en bois. Elle ressent une sensation d'effroi au creux de son estomac.

 

[Laetitia]

Laetitia’s back arches as Aurélie throws the switch and the electric current flows through her breasts. The pain is terrible, but she is determined not to cry out. She doesn’t want to give her torturer the satisfaction of knowing that she is suffering. She fights, telling herself that she can withstand this.

Le dos de Laetitia se cambre lorsqu'Aurélie lance l'interrupteur et le courant électrique passe dans ses seins. La douleur est terrible, mais elle est déterminée à ne pas crier. Elle ne veut pas donner à son bourreau la satisfaction de savoir qu'elle souffre. Elle se bat, se disant qu'elle peut supporter cela.

 

[Laetitia]

Aurélie increases the current. Laetitia clenches her fists as searing pain flows through her from nipple to nipple. Still she tries to resist, swallowing the almost overpowering urge to scream.

Aurélie augmente le courant. Laetitia serre les poings alors qu'une douleur fulgurante la traverse de mamelon en mamelon. Elle essaie quand même de résister, avalant l'envie presque irrésistible de crier.

 

[Laetitia]

More current flows. Laetitia will still not allow herself to scream. She does not want to give Aurélie the satisfaction of knowing how much agony she is in.

Plus de flux de courant. Laetitia ne se permettra toujours pas de crier. Elle ne veut pas donner à Aurélie la satisfaction de savoir dans quelle agonie elle est.

 

[Laetitia]

Aurélie turns the dial another notch. Laetitia’s breasts feel like they are on fire as the electric current sears from nipple to nipple. She cannot believe how much pain she is in. Yet she still will not give way to the scream which makes her body ache to be released.

Aurélie tourne le cadran d'un cran. Les seins de Laetitia sont comme en feu alors que le courant électrique passe de mamelon en mamelon. Elle ne peut pas croire à quel point elle souffre. Pourtant, elle ne veut toujours pas céder au cri qui fait que son corps a mal à être libéré.

 

[Laetitia]

Aurélie turns the dial to its maximum setting. Laetitia feels as if her breasts are going to explode. She cannot take any more. She is about to scream and try to release the tension. And then she faints.....

Aurélie tourne le cadran à son maximum. Laetitia a l'impression que ses seins vont exploser. Elle n'en peut plus. Elle est sur le point de crier et d'essayer de relâcher la tension. Et puis elle s'évanouit.....

 

[Laetitia]

“Damn, she is one tough bitch! It’s not often that they can take that much. I am impressed, despite myself.”

"Merde, cette salope est dure ! Ce n'est pas souvent qu'elles peuvent résister aussi longtemps. Je suis impressionnée, malgré moi."

 

[geolier]

It may not be necessary sir.

Well, may be. But one could think of fixing the electrodes at her genital lips, couldn't one?

 

[Laetitia]

Aurélie checks Laetitia. It is very rare that she gets to inflict as much pain as this on a woman or a man. Although she is unconscious, Laetitia’s heart still beats strongly.

Aurélie vérifie Laetitia. Il est très rare qu'elle puisse infliger autant de douleur à une femme ou à un homme. Bien qu'elle soit inconsciente, le cœur de Laetitia bat encore très fort.

 

[Laetitia]

Manon sits in her cell, wondering how Laetitia is getting on. She has heard nothing. She is sure that the horrible woman will be torturing her friend and lover the way she tortured her. She remembers the feel of the crocodile clips and the surging of the electricity. She wonders if Laetitia is experiencing this now. Will she, too, be sexually excited by it?

Manon est assise dans sa cellule, se demandant comment Laetitia s'en sort. Elle n'a rien entendu. Elle est sûre que l'horrible femme va torturer son amie et amante comme elle l'a torturé. Elle se souvient de la sensation des pinces crocodiles et de la surtension de l'électricité. Elle se demande si Laetitia vit cela en ce moment. Sera-t-elle, elle aussi, sexuellement excitée par cela ?

 

[Laetitia]

Aurélie pushes Laetitia into an upright position. She sits there, groggy and uncertain of where she is and what is happening. All she knows for sure is that her breasts feel like they are on fire.

“What do we do with her?” asks Sandrine, with some uncertainty.

“Put her at the table. She didn’t scream, but I think she’ll sign her life away.”

Aurélie pousse Laetitia en position verticale. Elle est assise là, étourdie et incertaine de l'endroit où elle se trouve et de ce qui se passe. Tout ce qu'elle sait avec certitude, c'est que ses seins sont comme en feu.

"Qu'est-ce qu'on fait d'elle ?" demande Sandrine, avec un peu d'incertitude.

"Mets-la à la table. Elle n'a pas crié, mais je pense qu'elle va signer ses aveux."

 

[Laetitia]

“So, bitch, if you don’t want more of the same, you’ll sign this. Make it easy on yourself. Confess everything.” Sandrine pushes the paper across the table. Aurélie rests her hands on Laetitia’s shoulders, gently reinforcing the message with a caress that feels like a threat.

"Alors, salope, si vous ne voulez plus de la même chose, vous allez signer ça. Facilitez-vous la vie. Avoue tout." Sandrine pousse le papier à travers la table. Aurélie pose ses mains sur les épaules de Laetitia, renforçant doucement le message par une caresse qui sent comme une menace.