Unfortunately, the aspect ratio on Dailymotion is wrong. I downloaded the video and watched it in VLC with the aspect ratio corrected to 16:9. Much more pleasant viewing experience.
As to the plot, I didn't bother watching much of the build up earlier in the episode, and although Dutch is closer to German than to English, I didn't get some of the details either. IMDb has an
episode guide for Zone Stad in (pidgin) English, and their summary for this episode is:
Tom suspects Maarten De Ryck of the basement murder on a women looking alike Fien, she stands by her lover, who has an alibi. Plumber Patrick Libotte, Maarten wildest fan, makes a confession Fien chooses to believe, Lucas and Tom see trough. Tom hires Ruige to help investigate his father's death in the 1970s. Jimmy is finally recovered enough to return to duty, but feels guilty having developed his own substance problem.
From which I gather that Fien and the baddie (Maarten) are lovers, and that he always dates her type as they remind him of his mother.
It looks to me like there are two separate flashbacks in the final scene -- one to a traumatic childhood experience when the baddie spied his mother getting fucked doggie style on the bed, and another when he was adult and a different woman got drowned. Not sure she meant to die or whether it was some sex game gone wrong, but it may be significant that the two ziptied drowning women were both tied naked doggie style, just like his mother was in the childhood flashback. At one stage, Baddie tells Fien that "all women are either mothers or whores -- just like you" (hence the title of the episode), and Fien assures him that she wants to have children and will be a good mother, but Baddie doesn't buy it and accuses Fien of only thinking of her career (and hence by definition puts her in the "whore" camp).
Not sure what role Fien's father plays in this episode, except that the episode guide says that earlier in the series, he warned Fien not to trust her new lover. Incidentally, her father is the old guy who is noosed together with Fien in her death scene in Series 7.
www.imdb.com
en.wikipedia.org
But it's a tank full of acid! Sorry honey, no modeling contract for you. You didn't push the second button in time.
This is supposed to be the modest and shy "good girl" of the group. Not being judgey here, but this did seem like an odd fashion choice for her character.
