Very Well explained Loxuru. Also well visible, why crucifixion was also used for Entertainment.Unfortunately, Daniela has it wrong! Her words will not hurt! Bitching and swearing will only result in laughter and mockery as a reaction from the crowd. They will enjoy it, and riduclise her with pleasure! By swearing, she will expose herself as, scared, desperate and powerless. That's what the crowds and justice want to see! That will be interpreted as a sign that the crucifixion has been succesful!
"Bitch and swear at will, Daniela! It will not help you, as you shall never get away from that cross alive!"
Cire, on the other hand, displays an attitude of acceptance. That will create a particular interest for his emotions by at least a part of the crowd. He is right that the onlookers are there for the different reasons he mentions, and by his approach, he can 'satisfy' those who come for more emotionally sophisticated reasons that simply insulting or mocking the crucified, as he gives them something they want. This could make the agony a bit easier to carry for him.
Daniela is thinking, that when she admits that she is broken, it will enhance the lust in some people that enjoy to see her crucified. That is giving her mind trouble.
It's quite complex, but that's her character.....